Datenschutz

Stand: 1. September 2026

Verantwortlicher

Christian Jakob Egli-Weitz, Kahlkamp 22, 22587 Hamburg. Kontakt: info@makesugo.com.

Diese Website

makesugo.com ist eine Informationsseite. Kein Google Analytics, keine Werbe-Pixel, keine Tracking-Cookies. Die Sprachwahl (Deutsch oder Englisch) wird nur lokal im Browser gespeichert. Es gibt grobe eigene Ereignisse (Seitenaufruf, App-Store-Klick) ohne Cookie und ohne Personenbezug — nur Pfad, Sprache, Plattform.

Was die App verarbeitet

Konto: E-Mail-Adresse und ein Passwort-Hash, oder Sign in with Apple. Rezepte, die du sicherst (Titel, Zutaten, Schritte, Zeiten, optional Foto, Quell-URL, Tags, Bewertung). Optionale Notizen bleiben privat auf deiner Kopie. Kamera und Mediathek nur, wenn du ein Kochbuchfoto übergibst — der Text wird auf dem Gerät gelesen (OCR), an den Server geht der erkannte Text, nicht zwingend das Foto. Teilen-Menü: die URL oder Datei, die du bewusst an Sugo sendest. Box-Einladungen: E-Mail oder Link, den du erzeugst.

Wofür

Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Konto, Extraktion, Speichern, Kochen, Einkaufsliste, gemeinsame Box. Berechtigtes Interesse (lit. f): Missbrauchs- und Fair-Use-Schutz. Einwilligung (lit. a) für optionale Kamera-/Mediathek-Zugriffe, widerrufbar in den iOS-Einstellungen.

Auftragsverarbeitung

Hosting in Deutschland (Hetzner Online GmbH). Extraktion über ausgewählte KI-Anbieter (derzeit OpenRouter, USA) — nur der Inhalt, den du zur Extraktion sendest (URL oder OCR- Text). Kein Verkauf von Daten. Öffentliche Rezept-Links (makesugo.com/r/…) machen genau dieses eine Rezept ohne Konto abrufbar; den Link kannst du in der App zurückziehen.

Abo und Zahlung

Zahlungen laufen über Apple In-App Purchase. Zahlungsdaten liegen bei Apple, nicht bei mir.

Speicherdauer

Konto- und Rezeptdaten, solange das Konto besteht. Nach Löschauftrag oder Kontoschließung werden die personenbezogenen Daten entfernt, soweit keine gesetzliche Aufbewahrung entgegensteht.

Deine Rechte

Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie Beschwerde bei der HmbBfDI. Kontakt: info@makesugo.com.

English summary

Controller: Christian Jakob Egli-Weitz, Kahlkamp 22, 22587 Hamburg, Germany. We store your email and the recipes you save. Camera and photos only when you choose; cookbook pages are read on-device, then the text is sent for extract. Extraction may use a processor (OpenRouter). No ads, no third-party trackers. Payments via Apple. Email info@makesugo.com to access or delete your data.